PROGRAMA

Encuentro Multicultural e Intercultural para la Integración Latinoamericana

Propuesta sinfónico-coral financiada por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Fondart Regional Culturas Migrantes (convocatoria 2022, folio: 637529) que integra músicos de todas las nacionalidades, residentes de la ciudad de Santiago, para celebrar la riqueza intercultural en el Día Mundial del Arte.

Para este evento, contaremos con un amplio repertorio de obras de grandes compositores latinoamericanos como: Alberto Ginastera (Argentina), Arturo Márquez (México), Nelson Vinot (Chile) y Antonio Estévez (Venezuela).

Estas obras representan la esencia latina y las costumbres autóctonas de cada región. La complejidad de ritmos,  evolución de armonías y leyendas, enriquecidas por la unión de la escuela académica y las expresiones populares que, actualmente, forman parte del repertorio sinfónico de las grandes orquestas del mundo.

Parte de nuestro propósito es dar a conocer el trabajo de los artistas profesionales migrantes de diferentes disciplinas, como son la música, el canto lírico y el coral. Para así, generar instancias de entretenimiento a la familia a través de la cultura musical migrante y la integración.  

Con la convicción de seguir apoyando a los interpretes de dichos compositores, pretendemos ser el canal para enaltecer las tradiciones culturales que van emergiendo con el pasar de los años.

Estos cultores, que sirven de aporte directo en la constante evolución de estas expresiones y la difusión de las mismas, nos permite afianzar las características propias de cada comunidad y potenciar la interculturalidad como medio que favorecen el desarrollo de las artes y costumbres de Chile. 

PROGRAMA

La Estancia Suite  –  Alberto Ginastera

Danzón N° 2  –   Arturo Márquez

Intermedio

Tierra Sagrada  –  Nelson Vinot

Cantata Criolla  –  Antonio Estévez y Alberto Arvelo Torrealba

CANTANTA CRIOLLA

La Cantata Criolla es obra musical del compositor Antonio Estévez, estrenada en la ciudad de Caracas en 1954 y cuya popularidad y calidad la han convertido en pieza ícono del nacionalismo musical venezolano. 
 
El texto proviene del mítico poema «Florentino el que cantó con el Diablo», escrito por Alberto Arvelo Torrealba. En esta composición se aprecian escenas de dos personajes en una competencia en la que ambos contendientes deben hacer uso de sus mejores habilidades como poetas y como improvisadores dentro del tradicional juoropo y contrapunteo.
 
La Cantata es una obra que ha resaltado a través de los años por el magnifico uso de los recursos instrumentales y vocales. Por lo que, es reconocida como una de las más grandes piezas clásicas latinoamericanas, que ha sido interpretada por diferentes  orquestas alrededor del mundo y que llega, por primera vez a Chile en el mes de abril del año 2023. 
 
Su estreno marcará un hito en la historia musical, convirtiendo a Santiago en la primera ciudad del cono sur en recibir dicha obra musical.

TIERRA SAGRADA

Tierra Sagrada es una obra para fagot y orquesta escrita por el primer fagot de la Orquesta Sinfónica Nacional de Chile, Nelson Vinot. Esta pieza está dedicada al pueblo Mapuche y se estructura en tres partes: Choique Purrum (danza enérgica de carácter alegre y festivo), Trafwe (más pausado y meditativo) y Weichafe  (intenso, simbolizando la fuerza de la cultura homenajeada). 
 
La obra constituye no sólo un reflejo del amplio bagaje de lenguajes manejados por el compositor, sino también es un testimonio
más de su intensa, versátil y premiada labor como intérprete, compositor, profesor y gestor.

DIRECTORES

ELOY ROJAS QUINTERO
Director Musical

Joven talento musical proveniente de San Fernando de Apure (Venezuela). Inició su carrera como flautista en el Sistema Nacional de Orquesta Infantiles y Juveniles de Venezuela. A los 17 años se traslada a la Ciudad de Caracas para iniciar sus estudios superiores en la Universidad Experimental de las Artes - UNEARTE donde obtuvo su Licenciatura en Música. Un artista con suma versatilidad y que, durante su carrera profesional, se ha desempeñado exitosamente como: flautista profesional, productor artístico, gestor cultural, profesor de música, actor, cantante, bailarín clásico y director de orquesta. Productor y compositor junto a Levy Rosell Daal de la obra "El Viento Sabio", homenaje al escultor Francisco Narvaez. Actualmente se desempeña como Productor y Director Orquestal de la Fundación Música Para la Integración, realizando importantes presentaciones como el estreno en 2020 de la ópera Los Martirios de Colon Versión de Bolsillo en el Centro Cultural Lo Prado, siendo el primer director orquestal en exportar una ópera de Venezuela. También destaca su participación en Diáspora Sinfónica realizada en La Fundación Centro Cultural de La Moneda con motivo de la apertura de las fiestas patrias de Chile y en el Concierto Multicultural Navideño en la Fundación Centro Cultural Estación Mapocho auspiciado por ACNUR.

SIMÓN ARIAS
Director Coral

Profesor de música venezolano, director orquestal y coral, pedagogo, compositor y productor musical. Ha estudiado dirección orquestal, composición, gerencia cultural y liderazgo. Ha sido director de la Orquesta Sinfónica Juvenil de Puerto Cabello, la Banda Sinfónica General Bartolomé Salom y ha enseñado en varias instituciones. Actualmente trabaja en el Colegio Lincoln International Academy en Santiago de Chile y es Director Musical de la Fundación Música para la Integración. En 2022, ganó el premio Pepsi Music junto al artista Pablo González "Mulato" por la canción "Estoy aquí", donde fue arreglista, productor y director. Ha demostrado su talento en conciertos masivos en Chile.

CHIRSTIAN ARAQUE
Director Coral

Este músico y educador venezolano ha vivido en Chile durante más de cuatro años. Se graduó del Conservatorio Simón Bolívar en Pedagogía Musical y Dirección Coral y actualmente se especializa en dirección coral e idiomas modernos. Ha desempeñado diversos roles en la industria musical como profesor de iniciación musical, productor musical, arreglista y asesor de marcas. También es un músico muy versátil, tocando la guitarra, el piano y la batería, además de ser un talentoso cantante y compositor. Ha dirigido varias agrupaciones orquestales y corales en el Sistema Nacional de Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela. Su compromiso con la educación musical es evidente en su carrera y continua formación.

SOLISTAS

CRISTO VASSILACO
Tenor

Tenor colombo-venezolano que inició sus estudios musicales en el Conservatorio de Música Vicente Emilio Sojo. Participó en la Compañía de Ópera de Occidente, cantó en la Coral Nacional Juvenil Simón Bolívar y con ellos actuó en el Festival de Salzburgo. También fue parte del Sinfónico Coral bajo la conducción de Gustavo Dudamel y formó parte del elenco de la ópera La Bohéme de Puccini, con el papel de Parpignol, en la residencia de El Sistema en el Teatro alla Scala di Milano en Italia.

FRANKLIN DE LIMA
Barítono

Barítono egresado de la Escuela de Música Pedro Nolasco Colón, bajo la guía del maestro italiano Elio Malfatti. Ha sido ganador de los premios Voz más promisoria, del concurso José Ángel Lamas, y Mejor Voz y Tercer lugar, del Concurso Alfredo Hollander. Ha interpretado los roles de Rigoletto, Giorgio Germont, Don Giovanni, Sharpless, Belcore, Roque, Colón, Danilo, Marcello, Conde Mario, Silvio, Guglielmo y el Diablo en la Cantata Criolla del venezolano Antonio Estévez.

NELSON VINOT
Compositor y Fagotista

Titulado como Intérprete Superior mención Fagot de la Universidad Católica de Chile. Egresado de la Universidad Católica de Valparaíso como Pedagogo en Educación Musical. Desde el año 1990 es Primer Fagot de la Orquesta Sinfónica Nacional de Chile, con la que ha realizado, además, conciertos y estrenos de obras como solista, grabaciones, giras nacionales e internacionales. A partir del año 1999, viaja a Alemania para realizar cursos de perfeccionamiento y desarrollar su propio proyecto musical como solista, compositor y profesor. El año 2000 representa a Chile en el Congreso Internacional de Dobles Cañas en Buenos Aires, presentando un repertorio latinoamericano y composiciones propias, fusionando la sonoridad del fagot con instrumentos clásicos y autóctonos. Fagotista del Quinteto de Vientos Arrau con el que graba el disco "Homenaje a Luis Advis" junto al pianista y compositor Cirilo Vila, proyecto financiado por el Fondo la música y el disco distribuido en diversos países por la Revista Musical Chilena. Fagotista, compositor, multi instrumentista y director de la agrupación Quitrú con la que realiza las producciones discográficas; “QUITRÚ, familia en canto y raíces” (apoyado por el Fondo de la Música), y “Calle larga”. Ambos trabajos contienen sus propias composiciones. Con esta formación instrumental y vocal ha dado conciertos en diversas salas del país y el extranjero. Finalista y Premio del público en el Concurso de Composición Luis Advis 2008. Premio de composición “Margot Loyola 2016” organizado por la SCD de Santiago. En 2015, recibe el reconocimiento “Excelencia Académica” como ex-alumno del Liceo Maximiliano Salas Marchán de la ciudad de Los Andes. En 2016, en esta misma ciudad, el Honorable Concejo Municipal de la ciudad de Los Andes, le confiere la distinción de "Ciudadano Distinguido" por su aporte a la música nacional. En noviembre de 2017 es invitado como compositor e intérprete al XXVII Festival de Música Contemporánea de la U. Católica de Chile. En septiembre de 2018 es invitado a Quito como fagotista y compositor por la REDCE (red de Colectivos Sonoros-Ecuador) con el Dúo Vinot (Nelson Vinot y José Vinot) al XVI Festival Ecuatoriano de Música Contemporánea En noviembre de este mismo año, es invitado como solista y compositor por la Orquesta Sinfónica Nacional de Chile para estrenar su obra “Tierra Sagrada”, concierto para fagot y orquesta. En 2019, se integra como pedagogo en el proyecto Orquesta Sinfónica Liceo Bicentenario Oscar Castro Zúñiga de Rancagua. En 2020 es invitado para estrenar su obra sinfónica “Tierra Sagrada” junto a las orquestas: Fundación Orquesta Marga Marga de Viña del Mar, y Orquesta Sinfónica de Antofagasta (OSA). En agosto de 2021 es invitado por el Teatro Municipal y la Ilustre Municipalidad de Santiago como solista en fagot y compositor, para interpretar su obra “Tierra Sagrada” junto a la Orquesta Sinfónica Nacional de Chile. En 2022 realiza una gira al sur de Chile junto a su agrupación Quitrú, proyecto financiado por el Fondo de la Música. Con esta agrupación se encuentra actualmente realizando una producción discográfica que contiene sus propias composiciones, además de algunas recopilaciones del folklor de Latinoamérica En febrero de 2023 es invitado como fagot solista y compositor junto al Ensamble de percusión de la USACH a las Semanas Musicales de Frutillar 2023. En abril de este año 2023 está invitado para interpretar su obra Tierra Sagrada junto a la Orquesta Sinfónica Música para la Integración en el Centro Cultural de la Moneda. Esta misma obra será interpretada también junto a la Orquesta de Cámara Chile en septiembre del presente año 2023.

ROCÍO ROJAS MONSALVE
Contralto

Música de formación con estudios en antropología, directora musical, cantante, compositora e investigadora cultural. Diplomada en género de la Universidad Nacional de San Martín. Ha realizado más de 58 misiones diplomáticas representando a Chile en el exterior junto al gobierno y UNESCO. Como solista vocal y directora musical se ha presentado e integrado equipos en diversas compañías a nivel nacional e internacional, realizando grabaciones de estudio, conciertos y giras en escenarios y agrupaciones tales como Sage Gateshead, Opera i Filarmonia Podlaska, Unesco Paris Headquarters, Bafochi, Coro Sinfónico de la Universidad de Chile, Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, Expo Shanghai 2010, Teatro del Lago y Orquesta Sinfónica Nacional de Chile. Durante 7 años se encargó de la dirección musical en Billingham International Folklore Festival of World Dance & Music en Stockton on Tees, Inglaterra. Es distinguida con el galardón a Mejor Dirección Musical por la Associazione Culturale ETNOS de UNESCO- CIOFF en el marco del 47° Festival Mondiale del Folklore, 2017 en Venecia, Italia. Pertenece a un núcleo de lideresas de ONU MUJERES, especialistas en género y política latinoamericana. Integra y trabaja en plataforma de compositores en Berklee School of music en Boston (USA), junto a Warner Chapell Music y Billboard. En la actualidad, continúa sus estudios de dirección orquestal y voz en 成都 大学 Chengdu University - CCAA College of Chinese & ASEAN Arts, condecorada por el Gobierno Chino. En la obra Tierra Sagrada de Nelson Vinot, realiza la traducción al Mapudungun y Chesungun de los textos, junto con la narración y contralto solista.

Orquesta Sinfónica Música para la Integración

Espacio musical para el encuentro y práctica musical de alto nivel fundado con la finalidad de integrar a la comunidad de músicos académicos migrantes que arriban a Santiago de Chile y que trabaja bajo la batuta de los maestros: Simón Arias, Eloy Rojas, Freddy Pérez y Rosmery Vargas.
 
Gracias al apoyo e invitaciones de diversas instituciones, la Orquesta Sinfónica Música para la Integración (OMPI) ha realizado conciertos en espacios de relevancia como: Auditorium de Telefónica, Museo de Bellas Artes, Centro Cultural de Paine, Centro Cultural de San Antonio, Catedral de Santiago, Intendencia de la Región Metropolitana, Casona de la Diversidad de Providencia, Centro Cívico de Lo Barnechea, Casa de la Cultura de Ñuñoa, Centro Cultural La Moneda, Centro Cultural Matucana 100, Centro Cultural Lo Prado, Centro Cultural Estación Mapocho, entre otros. También ha compartido escenario en eventos significativos como el concierto «A mi maestro» dirigido por Gustavo Dudamel en Corpartes o el Concierto Sinfónico Coral de los Jaivas en el Parque Araucano.
 
En términos de resiliencia, la OMPI representa un apoyo fundamental y significativo en medio del proceso migratorio, donde cada músico encuentra apoyo emocional y motivacional para su inserción efectiva en el campo cultural, laboral y cotidiano chileno. Para nuestros alumnos significa el fin último hacia dónde dirigir sus esfuerzos y estudios musicales, ya que representa a la orquesta profesional que la fundación les ofrece para su futuro como instrumentistas. 

ELENCO ORQUESTAL

Violines I

Gabriel Maldonado*

Vicente Rodríguez 

Alvanys Tarache 

Isis Montilla 

Adrian Castillo

Yusleibi Velásquez

Critóbal Proboste

Daniela Blanco

 
 Violines II

Freddy Flores*

Orlanny Arismendi

Rayma Delgado

Gabriela Bermúdez

María Fátima Alarcón

María Laura Marcano

Gladys Yanes

 

Violas

Rodrigo Rodríguez*

Lucía Rodríguez

Francife López

Laura Esteller

Jahzeeth Rosales

Enmanuel García

  Violoncellos

Gerardo Rangel*

Luis Cornejo

Gissell González

Camila Sanz

Jessica Gomes

Argenis Becerra

 

Contrabajo

José López

Jhon Moreno

 

 Pianos

Daniel Ortíz

David Rojas

Barbara Sanhueza

 

Flautas

Carlos Fuguet*

Ana María Marvez

Andrés Blanco

Mariangel Quijada

 

Piccolo

Víctor Sandoval

 Oboe

Amanda Niño*

Carlos Núñez

Carla Sanz

 

Corno Inglés

Paola Mora

 

Clarinete

David Medina*

Romeo Crespo

Diego Sánchez

Edgar Durán

 

 Clarinete Bajo

Carlos Mujica

 

Fagotes

Christian García*

María Villanueva

 

Contrafagot

Francisco Jara

 

Cornos

Indira Reinel*

Juan Esteller

 

 Trompetas

Gustavo Molina*

Josué Rosales

Juan Antipan

 

Trombones

Alonso Rivas*

Luis Aparicio

 

Trombón Bajo

Matías Ascui

 

Tuba

Yoiker Barrios

 

Percusión

Jesús Calderón*

Marcelo Stuardo

José Vinot

Natan Delgado

Daniela Cartaya

Camila Sánchez

Coro Polifónico Música para la Integración

Programa musical diseñado para el encuentro y práctica coral en respuesta a las solicitudes de la comunidad de cantantes migrantes que arriban a Santiago de Chile.
 
Inicia sus actividades en septiembre del año 2017, reuniendo a todos aquellos cantantes extranjeros interesados en consolidar propuestas musicales como: encuentros corales, recitales «a capella» y conciertos sinfónico-corales.
 
Al igual que con el programa orquestal, este programa ofrece a todos los  músicos capacitados oportunidades laborales, tanto como talleristas o instructores en los núcleos de formación infantil, o como músicos ejecutantes en conciertos públicos y privados.
 
En términos de resiliencia, el Coro Polifónico Música para la Integración también representa, un  apoyo fundamental y significativo en medio del proceso migratorio, donde cada cantante ha encontrado apoyo emocional y motivacional para su inserción efectiva en el campo cultural, laboral y cotidiano chileno.
 
Destacamos que el programa coral ha generado además el inicio de una nueva etapa dentro de los programas de formación de la Fundación Música para la Integración, iniciando el primer espacio de formación profesional para adultos. 

ELENCO CORAL

 Sopranos

 Ana Vanessa Marvez

Ana Zoraida Bustamante Chiquín

Ariana Alejandra Añez Alfaro*

Elimar Moreno Ramírez

Emnaravid Díaz

Indira Rosa Figueroa Agreda 

Ivonne de las Mercedes Poletto 

Jenifer Alexandra Requena Gamarra*

Katherine de Jesús Nieres Peroza*

Liuba Alberti

María Victoria Durán

Marian Daniela Araque Zambrano

Marinés López Suárez

Niobys Delgado

Rosa Margarita Fuentes Román

Rosmary Díaz

Sofía Alexandra Gándara Perozo

Vitlexis Mendoza Rodríguez

Wendy Carolina Velásquez Rodríguez

Yelitza Yulimar Ystúriz González*

 

  Contraltos

Aixkel Lange

Anayser Martínez 

Andrea Castillo 

Camila Barrios

Claudia Donoso 

Jani Abarzúa

Katherine Angel Cravero*

Lissy Suldrey Sánchez

Maitte Reyes 

Marinés Hernández

Nadia Mustafa

Nereida Savino 

Paola Parra Bocaranda

Rosa Arteaga

Yosdali Medina*  

 

Tenores

Alexis Guaiquirian

Anthony Reina

Antonio Montero Medina

Arturo Piña 

Domingo Andrés Freijomil Sosa

Erick Bolívar

Fernando Peñalver Delgado

Francisco Ochoa

Guillermo Abache

Jesús Francisco Carrillo

José Monsalve

Juan Urbina

María Carolina Palma

Orlando Padilla

Reinaldo Blondell

Renny Emilio Vargas Gutiérrez

Simón Arias

Willerd Sanchez

Wilmer Naveda 

 

 Bajos

Alejandro Rosales

Christian Araque*

Daniel Eizaga

Douglas Romero

Felipe Pachano

Gerzain Mota

Jhorman Maya

Miguel Quijada

Misael Rivas

Pedro Moreno

Porfirio Flores

Víctor Medina

Yonathan Villarreal

EQUIPO DE PRODUCCIÓN

Ana Marvez

Eloy Rojas Quintero

Simon Arias

Cristian Araque

Gonzalo Blanco

Desiree Baloa

Daniela Cartaya

Rayma Delgado

Crisbeth Rodríguez

Riman Jahjah

Francisco Bustamante

César Marvez

Nelson Monroe

Rubí Lozada

Víctor Noguera

 

Dirección General

Director Musical y Productor General

Director Coral

Director Coral

Director Técnico

Prensa y Comunicaciones

Producción y Archivo Musical

Postulaciones y Proyectos

Logísitica

Logística

Logística

Logística

Logística

Logística

Logística

DIRECTORIO
Fundación Música para la Integración

Ana Vanessa Marvez

Riman Jahjah Slika

Crisbeth Rodríguez Urbina

Fundadora y Presidente 

Tesorera

Secretaria

AGRADECIMIENTOS Y CRÉDITOS

Rodolfo Saglimbeni

Lourdez  Sánchez

Antonia Pössel 

Guillermo Carrasco

María Paz Tagle

Esteban Vergara

Simón Maldonado

Marcelo Estuardo

Trina Herrera

Alicia Sergent

Miguel Delgado Estévez

Maria Laura Alegría Contreras

Reinaldo Blondell

Javiera Marambio

Laura Esteller

Betsabeth Zambrano

Victoria González

Raúl Semprun

 Director Orquestal «Orquesta Sinfónica de Chile»

Directora de la Coral Nacional Simón Bolívar

UNESCO

FOJI

Mujer Impacta

Sonocronía

Audiomúsica

Percusionista

Editta

Letra y Música Venezuela

Familia Estévez

CCU

CCU

Artista Plástico

Violista

Violinista

Colaboradora

Crónicas de Chile

UNA PRODUCCIÓN DE

FINANCIADO POR

APOYADO POR

AUSPICIADORES

Gracias por visitarnos!

Ayúdanos a seguir recaudando fondos para eventos como este!

Con tu aporte ayudarás a nuestros programas de formación y ejecución musical 

Donar